Aucune traduction exact pour نزعة شعبية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe نزعة شعبية

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Und warum richtet er sich gegen Japan? Eine kurze Antwortauf diese Frage lautet, dass sich die Chinesen heute, nach einem Vierteljahrhundert der wirtschaftlichen Reformen, wesentlich freierausdrücken können.
    تُـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية؟ وماسبب توجيهها إلى اليابان؟ قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيينأصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبيرعن أنفسهم بحرية.
  • Wären Krenz und die kommunistischen Reformer, die nur Wochen zuvor die Macht ergriffen hatten, in der Lage gewesen, dieöffentlichen Unruhen zu kanalisieren oder sogar zu entschärfen? Könnte es – statt eines vereinten Deutschlands – heute noch immerzwei deutsche Staaten geben, Ost und West?
    ولكن لو تمكنكرينز والإصلاحيون الشيوعيون الذين استولوا علىالسلطة قبل أسابيع فقط من تلك الليلة من تفريغ شحنة الغضب الشعبي، أوحتى نزع فتيله إلى حين، فهل كان من المحتمل أن نرى بدلاً من ألمانياالموحدة اليوم ألمانيتين، شرقية وغربية؟
  • Vielmehr ist die Bewegung ein Protestfunken gegengedankenlosen Konsum, ein Basiswiderstand gegen eine unpersönliche Logik und ein Ausdruck gemeinschaftlichen Handelns.
    فالحق أن الحركة تمثل شرارة الاحتجاج ضد النزعة الاستهلاكيةالطائشة، ومقاومة القاعدة الشعبية للمنطق المجرد، وتعبيراً عن النشاطالجماعي.